|
Az erdben
Rcsai Rbert fordtsa 2010.06.22. 11:08
Mly erdnek homlybl
Ki a rtre hajnalban,
Az erdben
Mly erdnek homlybl
Ki a rtre hajnalban,
Fehr kar, barna szem
Faun surran!
nekl holtak kzt szkell,
rnyka ott tncol vele,
s nem tudom, hogy mi vonz jobban,
rnya vagy neke!
, vadsz, kapd el az rnyt!
Csalogny, fogd el hangjt nekem!
Vagy zentl rlten, bambn
Nyomt thetem!
2009-03-04
In the forest
Out of the mid-wood's twilight
Into the meadow's dawn,
Ivory limbed and brown-eyed,
Flashes my Faun!
He skips through the copses singing,
And his shadow dances along,
And I know not which I should follow,
Shadow or song!
O Hunter, snare me his shadow!
O Nightingale, catch me his strain!
Else moonstruck with music and madness
I track him in vain!
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
