Joseph Mary Plunkett: 1841-1891 |
Rcsai Rbert fordtsa |
2008.02.27. 14:42 |
|
Felkelt a szl meg a tenger,
s egy hullm is felkelt,
Szomor vforduln
Egy gyszos dalt nekelt.
|
Joseph Mary Plunkett: Isten ragyogsa |
Rcsai Rbert fordtsa |
2008.02.23. 21:29 |
|
Tmolyognak a rszeg csillagok,
Billeg a Hold, mint szlftta bimb,
Lbam alatt a fld, mint sodrd
Kd, csszkl, fetreng, s n felszllok;
|
Joseph Mary Plunkett: Fehr hullmok a vzen |
Rcsai Rbert fordtsa |
2008.02.23. 21:28 |
|
A vz fehr hullma,
A fn arany levelek,
Akr Mananan lenya
A tengerbl feljttek.
|
Joseph Mary Plunkett: Ha szt kell tpnem |
Rcsai Rbert fordtsa |
2008.02.23. 21:27 |
|
Ha szt kell tpnem a ftyolt
Mi Mennyet s poklot rejteget,
|
Joseph Mary Plunkett: Pirkadat |
Rcsai Rbert fordtsa |
2008.02.23. 21:26 |
|
A felhn Napsugarak ragyognak,
gy ragyogsz te is, s hogy ne sebezzen
Az rk j, szemem el kell fednem,
s felhidrl kell, hogy daloljak,
|
Joseph Mary Plunkett: Az oroszlnok |
Rcsai Rbert fordtsa |
2008.02.23. 21:26 |
|
Haja az g, szeme tavt
Nzve bizton meggygyulok,
Szavainak vad jslatt
Htszer halljk a csillagok.
|
Joseph Mary Plunkett: A Tenger Hullma |
Rcsai Rbert fordtsa |
2008.02.23. 21:24 |
|
Tenger hullma vagyok
s a hullm habja
s a habok szele
s a szl szrnyai
|
Joseph Mary Plunkett: Isten kertjben a csillagok dalolnak |
Rcsai Rbert fordtsa |
2008.02.23. 21:20 |
|
A kertjben csillagok dalolnak,
A csillagok Isten madarai;
Az jszaka Isten aratsa,
Gymlcsei az Isten szavai.
|
Joseph Mary Plunkett: Gracenek |
Rcsai Rbert fordtsa |
2008.02.23. 21:19 |
|
A szavak szvembl lnek
S dalolnak, erejk tapaszt
Be srknyszjakat vgleg,
Vagy elhoz egy rgi tavaszt.
|
Joseph Mary Plunkett: Lttam jflkor a Napot |
Rcsai Rbert fordtsa |
2008.02.23. 21:18 |
|
Pontban jflkor felemelkedett,
Mlyvrsen, vrfoltosan izzott,
Lttam az egyre nvekv Napot,
Ahogy r lett a csillagok felett;
|
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
Tovbb…